Saules horoskopai

saule@horoskopas.lt
www.horoskopas.lt

 

Klausimai - atsakymai

Jūsų klausimas (2014-09-01)
Sveiki, Saule, įstojau mokytis šiais metais i OC magistrą, labai džiaugiausi, norisi tobulėti ir tikrai labai norėjau čia, bet kažkodėl apėmė abejonės, gal ne ten mano vieta, gal tai tik laikinas susidomėjimas. tiesiog nebežinau ką daryti, nesinori dar kartą mesti studijų, o tai jau padaryti teko :( be galo dėkinga jei atsakysit. m

Atsakymas (2014-09-02)

Baltai Jums pavydžiu. Kas gali būti įdomiau, nei pažinti giliau ir plačiau kitas kultūras per kalbą, tiesioginius ryšius, gyvai? Juolab  OC, viename iš fundamentaliausių  ir kokybiškiausių VU erdvėje. Ypač šiuolaikiniame pasaulyje, kur pagaliau visi suvokia kad internacionalas ir kosmopolitizmas  veda į aklavietę, kad kultūros  tarpusavyje niekaip nesimaišo, o tik  kaimyniškai sąveikauja. Bandymai miksuotis kaip kolūkyje veda prie karųir  tautų atskirčių. Vertėjų vaidmuo tampa gyvybiškos svarbos. Tarkim, kuo greičiau paaiškinti pasauliui, kad ukrainiečiai ir rusai - jokie broliai, o viena mažesnė tauta, ilgą laiką užengta agresyviosios. Kad Iranas nėra agresyvūs atsilikę tamsuoliai Broliai musulmonai,amerikiečių priešai, o didinga, civilizuota Persija,ginanti savo nepakartojamus papročius ir teisę pačiai rinktis civilizacijos kelią .Ak, kaip bus  ką veikti kutlūriškai  ir istoriškai pasikausčiusiems  vertėjams  karingų propagandų mėsmalėse .

Kalbos, vertėjavimas, kultūriniai ryšiai - beveik pašaukimas, neabejokite. Tiesiog tokie mokslo metai, kai programų turinys  laikinai nesiderins su jūsų asmeniniais tikslais, sunkiau, per jėgą, lėtai,  per dėstytojų nuožmų spaudimą vyks  pats studijų procesas, nebus lengva, bet užtat sekantis sezonas -  jau sėkmingas, be įtampų. Įveikite išorinį ir vidinį pasipriešinimą, prasilauškite, nesigailėsite.



« AtgalAnkstesnis | Sekantis